Продовження: Manuscript 408 (Voynich). Тексти сторінок від 93 до 116
Початок див. " 1. Manuscript 408 (Voynich). Метод прочитання Рукопису. Тексти сторінок реконструкції, версія 2014 р." https://or-ch-blog.blogspot.com/2020/09/manuscript-408-voynich.html
Уточнена версія за виданням 2014 р. "Чар-Книга 1.0: Про віру і волю"
У кінці, у вигляді двох розділів, надані уривки із тексту Рукопису на різних сторінках, які мають характер «крилатих висловів», та т.зв. «Проблемні місця Рукопису», які стосуються різних аспектів можливого удосконалення тексту реконструкції.
Reconstruction of the text of Manuscript 408 (Voynich Manuscript). Line by line in comparison with the original.
Text - Ukrainian.
Сторінки від 93 до 100 ( стор. 91, 92, 97, 98 відсутні в оригіналі)
Сторінки від 101 до 116 (стор. 109, 110 відсутні в оригіналі)
Крилаті Вислови
У тексті Рукопису є 18 місць, де зустрічається особливий варіант запису – характерне об’єднання певних груп графем. Завдяки цьому було зроблено припущення, що такий спосіб запису є свідчення використання певних «усталених висловів». Нижче окремо подаються усі такі фрагменти, що зустрічаються у тексті відповідних сторінок.
Окрім цього наводяться ще деякі уривки із тексту на різних сторінках, які мають, як уявляється, також ознаки «крилатих висловів», хоча для них і відсутня якась «особливість» у написанні .
Проблемні місця Рукопису
(для зацікавлених у власних дослідженнях)
"Робочий" матеріал, який було створено в результаті опрацювання тексту Рукопису. Стосується різних аспектів Рукопису, що складалося як нез'ясовані питання, цікаві моменти або як зауваги для можливого подальшого опрацювання Рукопису. Також надаються можливі варіанти назв рослин, птахів, місцевості, імен та інше, які з різних причин майже не були використані у надрукованому варіанті реконструкції.
Немає коментарів:
Дописати коментар